什么是公司章程？

公司章程，是指公司依法制定的、规定公司名称、住所、经营范围、经营管理制度等重大事项的基本文件。
或是指公司必备的规定公司组织及活动的基本规则的书面文件，是以书面形式固定下来的股东在共同一致的意思表示。
如您需要翻译服务，请联系金笔佳文翻译：

公司章程是公司组织和活动的基本准则，是公司的宪章。
公司章程的基本特征是要具备法定性、真实性、自治性和公开性。
作为公司组织与行为的基本准则，公司章程对公司的成立及运营具有十分重要的意义，它既是公司成立的基础，也是公司赖以生存的灵魂。
公司的设立程序以订立公司章程开始，以设立登记结束。

公司章程翻译及特点

我们所面对的公司章程翻译，就其来源而言分为两方面，一方面是将中国特色的公司章程（原文为汉语）翻译为外文，另一方面是将境外公司以英美法系为基础的外文公司章程翻译成汉语。
公司章程依据公司类型的不同而内容有所不同，但其实从翻译角度而言，公司章程翻译有以下几个特点：

(1)法律语言，结构严密，公式化，套式语句。
正因如此，句子较长，往往是一个段落或几个段落为一句话，长度可达数百单词，需要做一定的语法分析。
翻译具有一定难度。

(2)公司章程内容具有一定的专业性，每个段落、语句或词语均具有严格的专业含义。
在翻译过程中，应确保对其所表达实际含义具有准确把握，切不可随意臆想。

(3)同类型企业的公司章程所表达内容相似度较大，重复率高，有一定雷同性。
这个特点提示我们，如果收集整理一个丰富准确的中英文公司章程资料库，会令此方面的翻译工作事半功倍。

我公司章程翻译优势

北京金笔佳文翻译有限公司对章程翻译人员和客户进行科学化的管理体制，接到客户翻译定单后，根据定单性质，挑选专业对口的章程翻译人员进行章程翻译工作，翻译项目完成之后进行项目质量检查和汇总报告。

另外，金笔佳文翻译将定期对章程翻译人员开展专业术语和新的知识点的培训工作，一方面提高翻译人员的综合素质，完善知识结构；另一方面业务翻译公司还有独特的质量跟踪体系，提供质量跟踪表确保各个过程中万无一失。
金笔佳文翻译对翻译流程有着严格的监控，以确保章程翻译质量过关。

公司章程翻译优势

丰富的行业经验，扎实的翻译功底，金笔佳文翻译公司是国内领先的翻译服务机构。

1． 翻译人才优势：金笔佳文的翻译团队具有深厚的语言功底，通过明确的、细化的专业领域分工，可根据客户需求建立由擅长该领域的翻译和审校人员组成的项目组。
金笔佳文翻译拥有专业的翻译人才库，通过这个平台筛选国内的公司章程人才。

2． 翻译词库优势：金笔佳文翻译基于多年来的公司章程翻译所积累的丰富专业术语，构建了涵盖多个技术领域公司章程的大容量词库，对公司章程翻译的专业术语有很好的把握，可确保翻译的准确性、统一性。

3．翻译工具优势：金笔佳文翻译构建了基于网络的翻译平台，采用了多种先进的翻译辅助工具和翻译系统，可充分发挥翻译项目的的管理和分析功能，保证交稿的时效性。
翻译辅助工具主要有目前国际上统一的TRANSIT、TED以及在国内使用较多的CAT雅信。
当多名译员同时翻译一个大型项目时，术语翻译和文风会难以统一，我们采用当前最流行的翻译记忆系统，让多名译员在线共享翻译记忆库，有效提高译文的准确性和一致性。
 

公司章程翻译的流程：

请将需要翻译的材料清晰拍照或扫描成照片，发送至金笔佳文翻译有限公司的邮箱，并在邮箱中附上您的真实姓名、手机及快递地址信息，以便于我们就公司章程翻译的材料内容问题、付款问题与您及时沟通交流。
一般译稿24小时内可交付，量大交稿时间协商决定。